approvare una decisione — одобрить решение
approvare una legge — принять закон
approvare il bilancio — утвердить бюджет
tu approvi quel che dice? — ты с ним согласен?
non approvo certe cose — это не по мне (я против таких вещей)
il padre approvò la scelta della figlia — отец согласился с выбором (одобрил выбор) дочери
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.
approvare — v. tr. [lat. approbare, der. di probare approvare , col pref. ad ] (io appròvo, ecc.). 1. [riconoscere giusta o buona una cosa: a. una scelta ] ▶◀ accettare, accogliere, acconsentire (a), avallare, concordare (con). ↑ ammirare, apprezzare,… … Enciclopedia Italiana
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
approvare — {{hw}}{{approvare}}{{/hw}}v. tr. (io approvo ) 1 Giudicare buono, giusto; CONTR. Disapprovare. 2 Ritenere idoneo: la commissione approvò il candidato. 3 (dir.) Ratificare, sanzionare: approvare un progetto di legge … Enciclopedia di italiano
approvare — v. tr. 1. dire di sì, assentire □ consentire, acconsentire, accettare, accogliere, ammettere □ autorizzare, avallare □ lodare, applaudire CONTR. respingere, rigettare, rifiutare □ disapprovare, biasimare, censurare, criticare, condannare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaudare — col·lau·dà·re v.tr. (io collàudo) CO 1. sottoporre a un collaudo: collaudare un macchinario, un automobile, una struttura edilizia Sinonimi: provare. 2. estens., mettere alla prova, sperimentare o verificare: collaudare un metodo di vendita;… … Dizionario italiano
disapprovare — di·sap·pro·và·re v.tr. (io disappròvo) CO non approvare, biasimare, criticare: disapprovare la condotta, l opinione di qcn. Sinonimi: biasimare, censurare, condannare, criticare, esecrare, 2riprovare, sconfessare. Contrari: accettare, applaudire … Dizionario italiano
disapprovare — /dizap:ro vare/ v. tr. [der. di approvare, col pref. dis 1] (io disappròvo, ecc.). [non approvare una cosa, anche assol.: d. un comportamento ] ▶◀ biasimare, censurare, condannare, criticare, riprovare. ↑ deplorare, esecrare, stigmatizzare.… … Enciclopedia Italiana
disapprovare — v. tr. non approvare, biasimare, condannare, criticare, fare pollice verso, deplorare, deprecare, censurare, stigmatizzare, riprovare, sconfessare, sindacare, protestare, contestare □ rumoreggiare (est.), fischiare CONTR. approvare, accettare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accogliere — ac·cò·glie·re v.tr. (io accòlgo) FO 1a. ospitare: ci ha accolti in casa sua | di qcs., contenere, raccogliere: l albergo accoglie numerosi pensionanti, la sala accoglie mille persone Sinonimi: albergare, alloggiare, ricevere | raccogliere.… … Dizionario italiano
annuire — an·nu·ì·re v.intr. (avere) 1. CO fare uno o più cenni di assenso: annuì varie volte mentre parlavo Sinonimi: approvare, assentire. Contrari: negare. 2. BU estens., acconsentire: annuire a una domanda Sinonimi: approvare, assentire. Contrari:… … Dizionario italiano
approvativo — ap·pro·va·tì·vo agg. BU atto o rivolto ad approvare: provvedimento approvativo {{line}} {{/line}} VARIANTI: approbativo. DATA: av. 1551. ETIMO: dal lat. mediev. approbatīvu(m), v. anche approvare … Dizionario italiano
